20.02.2011 10:55 příspěvků:3 | Cau nevite jestli existuje nejaky hlasovy prekladac urceny pro film?..napr. mam serial ktery je pouze s angl.dubingem(neexistuji do nej titulky)a chtel bych prelozit to o cem se tam mluvi(cili dubing) nejlepe do CZ..pls ..existuje vubec takovy program?? |
---|---|
20.02.2011 12:24 příspěvků:1 920 | Mám pocit, že snad ani ne. Např. obyčejný google translate má i hlasové překládání, nebyl by špatný nápad, kdyby to udělali pro filmy Ale jestliže máš angl. dabing, ten překlad by byl dosti mizern, viz. jen překládání v dnešní době počítačem. |
---|---|
20.02.2011 15:23 příspěvků:3 | Aha a ten google hlasovy prekladac ten se da kde najit a jak zhruba funguje pls?..mas s nim nejake zkusenosti? |
---|---|
20.02.2011 15:26 příspěvků:1 920 | http://www.translate.google.com je to jen pro překlad textu v PROHLÍŽEČI. Neslouží jako překladač titulek u filmu, nebo dabingu. |
---|---|